Архів позначки: сланцевий газ

Councillors vote no to shale gas at Singleton, Lancashire / Місцева рада голосує проти сланцевого газу в Сінглтоні, Ланкашир (Британія)

By rejecting tests for shale gas in Lancashire, the County Council has done a good thing. It must now reject the rest of the plans for fracking.

Lancashire County Council dealt fracking another blow. It has rejected plans by fracking company Cuadrilla for shale gas exploration at the village of Singleton. It was a close call. The testing was only rejected by one vote – but just enough Councillors did the right thing.

Testing vs fracking

The application was for shale gas exploration. This involves testing to see if fracking for shale gas is viable. Stopping it at this stage – the testing stage – is even better. It makes it impossible for the company to frack, unless the decision is overturned. Exploration of shale gas of any kind is a major concern. It keeps us hooked on dirty, climate changing fossil fuels. And it has local impacts, such as pollution, noise and impacts on wildlife.

Next steps for Lancashire

Lancashire Councillors have made a great decision today. But the fate of fracking in Lancashire is still in their hands. They’ll be choosing to allow or reject two – much bigger – fracking applications by the end of April. Please join over 30,000 others in asking Lancashire Councillors to reject these plans. Let’s keep Lancashire and the UK Frack Free.

 

 

Заборонивши розвідку сленцевого газу в Ланкаширі, рада цього району зробила добру справу. Тепер вона має заборонити решту планув щодо фрекінгу.

Районна рада Ланкаширу завдала чергового удару по фрекінгу. Вона відмовила компанії Гвадрілла в планах щодо проведення гідророзриву для розвідки покладів сланцевого газу поблизу с. Сінглтон. Перемога висіла на волосині: за заборону була лише одна можливість голосування, але, на щастя, достатня кількість депутатів проголосувала правильно.

Тестування чи власне фрекінг?

Задача компанії була розвідати запаси сланцевого газу. Це включає спеціальні досліди, щоб зрозуміти, чи видобуток газу має сенс. Зупинка на цьому етапі навіть краща: це робить для компанії неможливим фрекінг як такий доти, доки рішення не буде скасовано. Видобуток сланцевого газу – це серйозний виклик, що лишає нас на гачку брудних викопних видів палива, що впливають на клімат, а також має локальні наслідки, такі як забруднення, шум, вплив на дику природу.

Наступні кроки для Ланкаширу

Депутати Ланкаширу прийняли велике рішення сьогодні. Але доля фрекінгу в Ланкаширі все ще в їхніх руках. До кінця квітня вони мають дозволити або заборонити ще два більш крупних проекти з фрекінгу. Вже понад 30 000 підписів до депутатів Ланкаширу зібрано щодо заборони цих проектів.

 

https://www.foe.co.uk/news/councillors-vote-no-shale-gas-singleton-lancashire

 

Хочемо в Європу? Треба моніторити довкілля за стандартами СЕО

17 лютого в Києві в стінах ВР відбулося засідання круглого столу «Перспективи впровадження стратегічної екологічної оцінки (СЕО) в Україні в контексті європейської інтеграції». На ньому підбивали підсумки міжнародної технічної допомоги «Розбудова спроможності до економічно обгрунтованого планування розвитку областей і міст України» (проект РЕОП). Реалізували його коштом Уряду Канади.

Вперше зробили СЕО двох документів – Стратегії розвитку Дніпропетровської області до 2020 року та Стратегії розвитку Львівської області до 2027 року.

Серед важливих індикаторів, котрі ретельно досліджували, були:

– викиди забруднюючих речовин в атмосферу;

– зміна клімату;

– стан водних ресурсів;

– біорозмаїття, флора та фауна;

– земельні ресурси;

– відходи.

Під час СЕО-моніторингу Дніпропетровщини з’ясувалося, що кількість викидів забруднюючих речовин на одну людину в атмосферу складає 354 кг на рік (дані на 2012 р.). У містах зафіксовані факти перевищеня ГДК: по сірководню – на 20%, фенолу – на 16%, окису азоту – на 15%, пилу – майже на 13%.

Вкрай неефективо використовуються водні ресурси. У розрахунку на душу населення щороку витрачається 432 м³ води на рік. Це дуже велика цифра. У водойма регіону у розрахунку на одну людину скидається 361 м³ зворотніх забруднених вод.

Якщо говорити про використання землі, ерозія грунтів (водна або вітрова) виявлена на майже 43% земель сільгосппризначення. Лише 1,2% посівних площ удобрюється органічними добривами. На інших територіях використовуються мінеральні добрива. Обсяг внесення пестицидів досяг цифри 1,1 кг на 1 гектар посівів.

Промисловість нашого регіону щороку утворює близько 300 млн. т. відходів, серед яких є значна частка токсичних сполук. На переробку потрапляє трохи більше третини усіх матеріалів. За офіційними даними, в Дніпропетровській області накопичено понад 9,2 млрд. т. промислових відходів. Це колосальна цифра, і вона постійно зростає! Окрім того, кожен житель регіону щороку утворює більш 211 кг ТБО (твердих побутових відходів), котрі потрапляють на смітники і там накопичуються. Величезні території перетворили на сміттєзвалища.

Аналогічний моніторинг має регулярно проводитися по всій території України. Цієї думки дотримуються учасники круглого столу, котрі є експертами в області екології та збереження довкілля.

“Впровадження стратегічної екологічної оцінки в Україні – це не тільки крок до гармонізації нашого національного законодавства з законами найбільш екологічно свідомих країн Європи, а й додатковий механізм залучення зацікавленої та експертної громадськості до комплексної оцінки потенційно шкідливих для довкілля та здоров’я людей проектів та планів. Згадаємо проблему видобутку сланцевого газу, проведення СЕО цієї технології та видобутку на конкретних територіях України надасть можливість зробити обгрунтований висновок щодозагроз фрекінгу для мешканців територій, де планується буріння”, – заявив директор Дніпропетровської обласної екологічної асоціації «Зелений світ», голова громадської екологічної ради при Дніпропетровській ОДА Олексій Ангурець.

Після того, як Україна підписала Угоду про асоціацію з ЄС, вона має імплементувати у вітчизняне законодавство Директиву 2001/42/ЄС та ратифікувати Протокол про СЕО. А для цього потрібно не лише вивчити досвід країн, де СЕО застосовується вже десятиріччями, а й підготувати власних спеціалістів з питань СЕО. Важливо також залучити до цієї справи громадських експертів та відомих екологів.

Текст: Людмила Миколаєва

Canadian province of New Brunswick announces moratorium on fracking / Канадська провінція Нью Брунсвік оголошує мораторій на фрекінг

By Wojtek Gwiazda Thursday 18 December, 2014 ,

The premier of Canada’s Atlantic coast province of New Brunswick announced on Thursday (December 18) his government is imposing a moratorium on hydraulic fracking until five conditions are met.

“We have been clear from day one that we will impose a moratorium until risks to the environment, health and water are understood,” said Premier Brian Gallant at a morning press conference, accompanied by Energy Minister Donald Arseneault .

Stephanie Merrill of the Conservation Council of New Brunswick welcomed the legislation. “It’s really refreshing to see the Premier be so concerned about the environment and our water,” and said she hoped the moratorium would be permanent.

A spokesperson for the Canadian Association of Petroleum Producers, said the industry is disappointed with the government’s decision.

 

Вйотек Гвязда, Вівторок, 18 грудня 2014:

Прем’єр канадської провінції Нью Брунсвік, що на узбережжі Атлантичного океану, оголосив у вівторок 18 грудня, що його уряд накладає мораторій на гідророзриви пласту, доки не будуть виконані 5 умов уряду.

“Ми чітко визначилися з першого дня, що маємо накласти цей мораторій доти, доки усі загрози довкіллю, здоров’ю людей і питній воді не будуть зрозумілі”, – сказав прем’єр-міністр Брайан Галлант на вранішній прес-конференції, у супроводі міністра енергетики Дональда Арсено.

Голова ради зі збереження природи при адміністрації Нью Брунсвіка, Стефані Мерріл, дуже вітає цю постанову: “справді несподівано бачити те, що прем’єр так занепокоєний довкіллям і водою”, – також додавши сподівання, що мораторій залишиться постійним.

Речник Канадської Асоціації Виробників Бензину заявив у відповідь, що дуже розчарований рішенням уряду.

 

http://www.rcinet.ca/en/2014/12/18/canadian-province-of-new-brunswick-announces-moratorium-on-fracking/

http://globalnews.ca/news/1734016/nb-government-to-introduce-fracking-moratorium/