Архів категорії: Право

Нарада Сторін Оргуської конвенції: як Майдан врятував Україну

З 30 червня по 02 липня 2014 у м. Маастрихт, Нідерланди проходить 5-та сесія Наради Сторін Конвенції про доступ до інформації, участь громадськості в процесі прийняття рішень та доступ до правосуддя з питань, що стосуються довкілля (Оргуська конвенція). У залі засідань зібрались понад 450 офіційних делегатів та представників громадськості із майже 50 країн, щоб обговорити проблеми та досягнення у впровадженні Оргуської конвенції у своїх країнах та узгодити майбутні кроки для подальшого поширення і зміцнення оргуських принципів. МБО “Екологія-Право-Людина” представлена на цих міжнародних переговорах головою Правління – професором Джоном Бонайном, а також керівником інформаційно-аналітичного відділу – Єлизаветою Алексєєвою.

image003

2 липня 2014 року нарада Сторін прийме рішення з питань дотримання Конвенції щодо 14-ти країн, серед яких і щодо України. Нагадаємо, що у 2002 році почав діяти унікальний механізм дотримання Конвенції – Комітет із дотримання – орган, звертатися до якого можуть не лише інші Сторони Конвенції, але й громадськість. У 2005 році МБО «Екологія-Право-Людина» звернулася до Комітету із дотримання, який розглянув справу і сформулював свої висновки і рекомендації щодо України, які пізніше були підтверджені 2-ю нарадою Сторін у 2005 році. У 2008 та 2011 роках нарада Сторін була змушена вдруге та втретє констатувати, що рекомендації висловлені Комітетом, не були виконані.

Проект рішення 5-ї сесії наради Сторін щодо України вчетверте (!) підтверджує ігнорування Україною рекомендацій щодо належного впровадження положень Оргуської конвенції щодо участі громадськості, висловлених визнаними незалежними експертами у сфері екологічного права, які формують Комітет. Враховуючи такий стан речей, нарада Сторін на своїй 5-ій сесії планує залишити в силі попередження, яке дії із 2011 року.

Крім цього, нарада Сторін вже вдруге застерегла Україну, що в разі незабезпечення повного виконання рішення, винесеного у 2005 році і відповідно рекомендацій Комітету із дотримання у 2017 році, нарада Сторін розгляне питання про призупинення для України спеціальних прав і привілеїв, наданих Україні згідно Конвенції. Нарада Сторін мала розглянути це питання вже на поточній сесії, але визнаючи і підтримуючи демократичні процеси, що відбулися в Україні наприкінці 2013 початку 2014 року, Сторони Конвенції вирішили відкласти вирішення питання про застосування до України найсуворішої санкції до своєї наступної сесії в надії, що європейсько-орієнтовані уряд та парламент України нарешті приймуть довгоочікуване законодавство, необхідне для приведення України до стану дотримання Конвенції.

Цьогорічна офіційна делегація України, на відміну від їхньої поведінки у Кишиневі, швидше за все не буде заперечувати проти і погодиться із рішенням наради Сторін. Проект рішення щодо України, який не був змінений Робочою групою Сторін, та швидше за все буде прийнятий, яким він є, доступний на сайті Оргуської конвенції англійською та російською мовами. Із неофіційним перекладом рішення українською мовою можна ознайомитися тут.

У світлі подій, що відбуваються в Маастрихті не можна не згадати про процеси національні. Зокрема, про проект закону про оцінку впливу на довкілля (зареєстрований в парламентів за № 4972). Попри те, що в Україні дійсно необхідно якомога скоріше запровадити дієвий механізм оцінки впливу на довкілля – це випливає із цілої низки міжнародних зобов’язань держави – МБО “Екологія-Право-Людина” не підтримує дану законодавчу ініціативу. На нашу думку, загальність формулювань його положень і відсутність критично необхідних деталей не виправлять ситуацію, що склалася у державі із участю громадськості в процесі прийняття рішень щодо конкретних проектів. У такій ситуації МБО “Екологія-Право-Людина” закликає парламентерів, чиновників та громадськість України доопрацювати законодавчі механізми оцінки впливу на довкілля, зокрема в частині процедур участі громадськості та транскордонної оцінки, а також в частині забезпечення гарантій доступу до правосуддя в цій сфері, що передбачені Оргуською конвенцією та Директивою ЄС про оцінку впливу. Рішення наради Сторін надає Україні можливість зняти чинне попередження до 6-сесії (2017), якщо Україна виконає поставлені перед нею завдання і повідомить про це Секретаріат до кінця 2015 року. Фактично, подарувавши іще півтора роки, Сторони Конвенції стимулюють Україну провести глибоку експертну роботу та широкі громадські консультації в процесі розробки законодавчої правової бази у сфері оцінки впливу та участі громадськості. Більше того, нарада Сторін запрошує Україну представити свої напрацювання у цій сфері на розгляд Комітету із дотримання у будь-який час до березня 2015 року, аби Комітет міг їх оцінити, і в разі потреби надати державі необхідну допомогу аби зустріч у Маастрихті стала для України останньою, де наша держава була визнана порушницею своїх зобов’язань у сфері прав людини та довкілля.

МБО “Екологія-Право-Людина”, в свою чергу, висловлює щиру надію, що демократичні перетворення в Україні не залишать поза своєю увагою питання збереження навколишнього природного середовища, а процес трансформації законодавства і практики буде одночасно професійним і прозорим.

За додатковою інформацією звертайтеся:

Єлизавета Алексєєва,

керівник інформаційно-аналітичного відділу

МБО «Екологія – Право – Людина» (ЕПЛ)

email: e.aleksyeyeva@epl.org.ua »

Джон Бонайн,

Голова Правління

МБО «Екологія – Право – Людина» (ЕПЛ)

email: jbonine@uoregon.edu

http://epl.org.ua/novini/anons/backPid/1/article/6906/

Звернення Національної екологічної ради до Президента України

Вельмишановний пане Президенте України !

До Вас звертається Національна екологічна рада України, яка об’єднує 24 всеукраїнських природоохоронних організацій, осередки яких діють в усіх регіонах України, обласних центрах, містах та селах.

Ми стурбовані ситуацією, що склалася у Міністерстві екології та природних ресурсів України та в цілому у природоохоронній галузі.

В Україні постійно погіршується екологічна ситуація. Українці п’ють брудну воду, дихають отруєним повітрям, вживають неякісні продукти харчування, які містять небезпечні хімічні речовини та ГМО. Вирубування лісів, безконтрольне добування природних ресурсів, знищення родючих ґрунтів, забруднення природного середовища наближають нашу країну до екологічної катастрофи. Смертність немовлят віком до року в Україні є однією з найвищих у світі. Кризовий стан довкілля та пов’язаний з цим чинником вплив на здоров’я населення становить загрозу національній безпеці України.

Державне управління в сфері охорони довкілля та раціонального використання природних ресурсів є малоефективним у зв‘язку з тим, що:

– органи, які його здійснюють, не відповідають сучасним викликам та залежать від політичної кон’юктури;

– ними керують люди, які постійно змінюються та не є фахівцями у сфері охорони довкілля. Їхні призначення обумовлені не стільки необхідністю забезпечення ефективної державної політики в сфері охорони довкілля, скільки забезпеченням бізнес-інтересів комерційних структур, наближених до влади;

– корумпованість державних органів управління та контролю у природоохоронній галузі поширена по всій вертикалі;

– увесь низовий апарат чиновників і фахівців змушений підкорятися командам «зверху» через загрозу звільнення.

У 2010 – 2013 роках впроваджувалась так звана «адміністративна реформа», яка суттєво змінила структуру та повноваження центральних та місцевих органів виконавчої влади у сфері охорони навколишнього природного середовища. Було ліквідовано Державну службу заповідної справи, згорнуто роботу структур, які забезпечували міжвідомчу координацію, наприклад, Урядові комітети, Міжвідомчі комісії, Міжвідомчі робочі групи тощо. Відсутність на інституційному рівні структур, відповідальних за інтеграцію екологічної політики, створило загрозу невиконання або неналежного виконання Стратегії державної екологічної політики до 2020 року та Національного плану дій охорони навколишнього природного середовища до 2015 року.

Територіальні органи Мінприроди були також ліквідовані, що призвело до неможливості реалізовувати державну екологічну політику на регіональному рівні і розв’язало руки місцевим «князькам» для хижацького викачування та привласнення природних ресурсів. Кінцевою метою таких рішень колишньої влади була повна ліквідація державного та громадського контролю за використанням природних ресурсів та збереженням довкілля.

В Україні набрала силу лобістська діяльність бізнесових структур, спрямована лише на те, щоб зменшити кількість природоохоронних вимог для бізнесової діяльності.

Для політичної еліти України проблеми збалансованого природокористування, екологічної безпеки та збереження Природи не є пріоритетними. На розгляд Верховної Ради України виносяться проекти законів, які суперечать чинному природоохоронному законодавству, не відповідають європейським стандартам та призводять до невідворотних негативних змін стану довкілля.

Останніми роками на законодавчому рівні звужені можливості реального впливу громадськості на прийняття екологічно важливих рішень. В Україні не працюють механізми притягнення до відповідальності посадових осіб, які ухвалюють рішення, згубні для Природи та здоров’я людей.

Криза державного управління у сфері охорони довкілля поглиблюється внаслідок корупційних дій посадових осіб. Кадрова політика, що ґрунтується лише на врахуванні політичної приналежності кандидатів (політичне квотування) призвела до вимивання фахово підготовлених чиновників з системи державного управління в сфері охорони довкілля та до того, що у природоохоронну галузь потрапили люди, ціннісні орієнтації яких не пов‘язані із збереженням природи.

Події Революції Гідності кардинально змінили нашу країну, свідомість українців, дали серйозний поштовх для розвитку громадянського суспільства. Екологічні громадські організації брали активну участь у революційних подіях, бо усвідомлювали необхідність глибинних змін і реформування України.

Ми мали надію, що зміни відбудуться і в галузі охорони довкілля, де на громадських засадах працюємо багато років, прикладаємо свої зусилля, інтелектуальні напрацювання, фахові знання.

Для того, щоб зупинити процеси руйнування системи державного управління у природоохоронній сфері, які призводять до вичерпання і деградації природно-ресурсного потенціалу України, національні екологічні організації застерігали від небезпеки призначення на посаду керівника Мінприроди людини, яка не має спеціальної фахової підготовки в галузі охорони довкілля.

В першу чергу ми спирались на положення частини 2 статті 7 Закону України «Про охорону навколишнього природнього середовища», згідно якої екологічні знання є обов’язковою кваліфікаційною вимогою для всіх посадових осіб, діяльність яких пов’язана з використанням природних ресурсів та призводить до впливу на стан навколишнього природного середовища.

Проте, керівні посади в Міністерстві екології та природних ресурсів, Державній екологічній інспекції, департаментах та підрозділах знову розподілились за квотним партійним принципом.

Судячи з автобіографічних даних та досвіду попередньої роботи чинного очільника Мінприроди України Мохник А.В. ніколи не займав посади в державних установах, організаціях, які здійснюють свою діяльність в екологічній сфері, не брав участі в природоохоронній діяльності, не має фахової екологічної (або суміжної) освіти та не здійснював самостійну управлінську діяльність, пов’язану з охороною навколишнього природного середовища.

Громадські екологічні організації зробили аналіз діяльності Міністра за 4 місяці його перебування на цій посаді та вважають, що в природоохоронній галузі не тільки не почалися позитивні зрушення, але й спостерігається тенденція до погіршення ситуації, зокрема:

1. Наказом Міністра А.В.Мохника від 16.05.2014 р. № 144 затверджено нову структуру центрального апарату Міністерства екології та природних ресурсів України, яка є спотвореною версією раніше існуючих структур, в якій в повній мірі проявився правовий нігілізм очільника Мінприроди.

Вперше за всю історію Міністерства ліквідовано Управління міжнародного співробітництва. На базі юридичного департаменту створено Департамент правової та міжнародної діяльності. Це суперечить пунктам 2 та 12 Загального Положення «Про юридичну службу міністерства, іншого органу виконавчої влади, державного підприємства, установи та організації», затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 26 листопада 2008 р. № 1040, де наголошено, що «юридична служба при міністерствах є самостійним структурним підрозділом і покладення на юридичну службу обов’язків, що не належать або виходять за межі її компетенції, не допускається».

Зазначене рішення свідчить про нерозуміння ситуації, завдань та викликів, які стоять перед Україною у зв’язку з укладанням 27 червня 2014 року Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.

Європейська інтеграція це не тільки адаптація українського законодавства до директив ЄС та підготовка законодавчих і нормативно-правових актів, але й впровадження комплексного підходу до формування та реалізації екологічної політики України, її інтеграцію в інші сектори економіки, розроблення і реалізація економічних та фіскальних механізмів тощо.

У новій структурі Міністерства ліквідовано Департамент стратегічного планування та екологічної політики. Залишився лише Відділ стратегічного планування, що значно понижує статус структурного підрозділу, до функцій якого відносяться питання забезпечення формування державної екологічної політики, створення механізмів її реалізації, моніторингу виконання і аналізу ефективності на національному, галузевому, регіональних рівнях у рамках державних цільових та регіональних програм з охорони довкілля. Зазначене рішення негативно вплине на якість реалізації екологічної політики, особливо в умовах ліквідації територіальних органів Мінприроди.

У той же час, в структурі Департаменту організаційно-аналітичного забезпечення діяльності Міністра функціонують:

– Відділ забезпечення діяльності Міністра (патронатна служба) чисельністю 5 осіб;

– Відділ організаційно-аналітичної роботи чисельністю 5 осіб;

– Відділ комунікацій чисельністю 5 осіб;

– Сектор роботи зі звернення громадян та забезпечення доступу до публічної інформації чисельністю 3 особи.

– Група радників Міністра 7 осіб.

Спостерігається дублювання функцій підрозділів, бажання влаштувати на роботу своїх людей, недовіра до інших структурних підрозділів центрального апарату Міністерства. Незрозумілими є функції Відділу комунікацій, при наявності Сектору роботи зі звернення громадян та забезпечення доступу до публічної інформації.

В новій структурі ліквідовано Департамент екологічної безпеки, понижено статус структурного підрозділу, до функцій якого відносяться питання забезпечення державного моніторингу стану довкілля. Відсутні структурні підрозділи, які відповідають за формування економічних механізмів природокористування, інтеграцію екологічної політики в галузеві та регіональну політики, екологізацію окремих секторів економіки та суспільного життя в цілому, зміну моделей виробництва і споживання, формування екологічної культури та світогляду громадян.

Суттєво зменшена чисельність підрозділів та працівників, що безпосередньо займаються питаннями екологічної безпеки, охорони та відновлення природних екосистем.

2. Абсолютно незрозумілим є підходи до розмірів преміювання працівників центрального апарату Мінприроди (зокрема новопризначених працівників патронатної служби Міністра та його 7 радників ) за квітень поточного року, у загальній сумі 143 тис. грн. При цьому, різниця в обсягах преміювання фахівців низової та середньої ланки, які і виконують всю основну роботу в Міністерстві та працівників служби Міністра є неадекватною. І це відбувається в той час, коли країна веде боротьбу за незалежність і виживання, а уряд декларує економію та обмеження в усіх сферах життя.

3. Проект Положення про Міністерство, розроблений під керівництвом чинного Міністра, що має відновити, в тому числі, і територіальні органи не вирішує, а навпаки ускладнює процес управління у сфері охорони навколишнього природного середовища, оскільки створює умови для дублювання повноважень та неефективного використання державного бюджету, може призвести до конфлікту компетенції між територіальними органами Мінприроди (передбачених проектом Положення) та відповідними департаментами у складі обласних державних адміністрацій.

4. Особливу стурбованість громадських екологічних організацій викликають факти, які суперечать положенням Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції».

Зокрема, законодавством передбачено 10 – денний термін для розгляду ліцензійного пакету документів. Засідання Ліцензійної комісії Мінприроди України проводяться несистематично (квітень та червень), що дає можливість чиновникам маніпулювати кінцевими «потрібними» рішеннями.

Важливий проект Закону України «Про упаковку та відходи упаковки» продовжує мандрувати коридорами Мінприроди. Перший заступник Міністра, лобіює ідею формування «нової – старої» моделі збирання коштів на рахунок «єдиного оператора», про що він наголосив на зустрічі з представниками Європейської бізнес асоціації. Подібна корупційна схема зараз діє в Україні на прикладі ДП «Укрекоресурси» та системи збирання, видалення, знешкодження та утилізації відпрацьованих мастил (олив).

5. Станом на 1 липня 2014 року не підготовлений План природоохоронних заходів на 2014 рік, не поданий на затвердження у Міністерство фінансів України. Це призведе до того, що кошти Державного фонду охорони навколишнього середовища не зможуть бути використані ефективно, а надзвичайно критичні, важливі природоохоронні заходи не будуть реалізовані.

6. Попри проголошені гасла відкритості та прозорості нової влади керівник Мінприроди України демонструє повну зневагу до базових європейських принципів участі громадськості у прийнятті екологічно важливих рішень та доступі до екологічної інформації.

7. Прикладом неефективності роботи Міністерства є провальна участь Української делегації у VI Нараді сторін Конвенції про оцінку впливу на навколишнє середовище у транскордонному контексті, яка відбулася у Женеві 2 – 5 червня 2014 року. Міністр А. Мохник, який очолював делегацію, не зміг переконати Нараду сторін відтермінувати ухвалення рішення про порушення Конвенції ЕСПО з боку України, зокрема при прийнятті рішення щодо продовження терміну експлуатації першого та другого блоків Рівненської АЕС . А поїздка Міністра екології та природних ресурсів України А. Мохника до США з 15 по 19 червня 2014 року для участі в конференції з питань океанів «Наш океан» виглядає як екологічний урядовий туризм. Натомість, жодних серйозних кроків щодо реформування природоохоронної галузі в контексті Європейської інтеграції України за 4 місяці в Мінрироди навіть не заплановано.

Шановний пане Президенте України!

З огляду на вищезазначене, громадські екологічні організації звертаються до Вас з проханням розглянути ситуацію у природоохоронній галузі та порушити питання про звільнення із займаної посади Міністра екології та природних ресурсів України Мохника А.В.

Національна екологічна рада України плекає надію, що зміни, які всі ми разом виборювали такою дорогою ціною, перетворять Україну в незалежну, демократичну, заможну та європейську державу.

З повагою, Голова Національної

екологічної ради України Тетяна Тимочко

Члени Національної екологічної ради України:

Асоціація природоохоронних територій України

Академія технологічних наук України

Асоціація рибалок України

Благодійний фонд «Громадянська енергія»

Благодійний фонд «Паросток»

Всеукраїнська громадська організація «Всеукраїнське об’єднання ветеранів»

Всеукраїнська громадська організація «До чистих джерел»

Всеукраїнська дитяча спілка «Екологічна варта»

Всеукраїнська екологічна ліга

Громадський рух опору «Врятуємо Полісся!»

Громадська організація «Екологічна безпека»

Громадська організація «Спілка порятунку Голосієва»

Громадський рух України «За право громадян на екологічну безпеку»

Західний центр збереження біологічного різноманіття

Міжнародна громадська організація «Всенародний контроль та захист»

Молодіжна громадська організація «Екоспектр»

Науково-технічна спілка енергетиків та електротехніків України

Національний молодіжний центр «Екологічні ініціативи»

Незалежний інтелектуальний центр

Громадська еколого-правова організація «ЕкоПраво-Київ»

Українська екологічна асоціація «Зелений світ»

Українське ботанічне товариство

Українське товариство охорони природи

Федерація рафтингу Прикарпаття

Pavlo Khazan: ”Igor Kolomoisky es un patriota de verdad, para él Ucrania ante todo.”

Pavlo Khazan, director de la campaña para el Desarrollo Sostenible y Energía/ Amigos de la Tierra Ucrania, participa en las actividades de Friends of the Earth International y forma parte del Comité Ejecutivo de Friends of the Earth Europe. Ha nacido en Dniepropetrovsk, terminando la Universidad Nacional de Dniepropetrovsk de la Facultad de Radio Física.

14191331464_5e6ff36d19_b
Pavlo Khazan

Desde los primeros días participó en actividades sociales de Maidan así como en movimientos ucranianos de la región donde nació. Se dedica hasta ahora a actividades sociales y políticas de su región, a desarrollar distintas iniciativas dirigidas a luchar contra la agresión rusa.

Antes de publicar la entrevista me gustaría agradecer a Pavlo Khazan el haber dedicado su tiempo en exponernos de primera mano la realidad que se vive hoy en día en las regiones del este de Ucrania. Es remarcable el carisma e inteligencia de este hombre, así como el patriotismo presente en cada palabra pronunciada. Es una persona que reúne muchos talentos no solo es un activista que apuesta por un mundo sostenible, sino que es músico y compositor, coautor de un libro presentado recientemente además de un líder social involucrado en la lucha que está librando Ucrania. Ha sido un gran honor poder contar con su presencia y compartir con él valiosos momentos sobre el porvenir de nuestra patria.

1. La información que obtenemos de los medios de comunicación afirman que en el este de Ucrania, Donetsk, Lugansk es muy peligroso ser activista ucraniano, ser patriota y defender Ucrania Unida. Qué nos puede decir sobre esta afirmación? Que pasa en Dniepropetrovsk? Sería tan amable de resumirnos un poco la situación actual que se vive en su región?

Lo que puedo decir sobre mi región es que Dniepropetrvsk es una provincia de reales patriotas de Ucrania. Hay muchas iniciativas dirigidas al apoyo de Ucrania y desde los primeros momentos del Maidan la gente apoyaba una Ucrania Única e Indivisible. Se había creado en nuestra provincia el Regimiento de la Defensa Nacional que llegó a reunir hasta 7.000 voluntarios destinados a distintas labores dentro de la organización.

El desarrollo de distintas actividades ucranianas en Dniepropetrovsk es muy seguro, es una ciudad de patriotas y no hay peligro alguno en realizar manifestaciones y más aún habiendo tomado Kolomoisky el control de la misma. Por toda la ciudad están colgando símbolos y banderas ucranianas, se trata de iniciativas populares.

Pavlo Khazan participando en Maidan de Dniepropetrovsk
Pavlo Khazan participando en Maidan de Dniepropetrovsk

Es más, le digo que Dniepropetrovsk es muy particular por el simple hecho que reúne la mayor cantidad de judíos patriotas de Ucrania, la comunidad de judíos se ha involucrado muchísimo en la lucha conjunta contra la agresión rusa a nuestro país.

En Donetsk y Lugansk lamentablemente no pasa lo mismo, los activistas ucranianos corren un peligro real de muerte, por lo que muchos se tienen que ir de estas regiones y otros sin embargo lo máximo que pueden hacer es quitar a escondidas algún cartel separatista o colgar alguna bandera o simbología nacional. No pueden hacer ningún acto por Ucrania abiertamente y si lo hacen se enfrentan a represalias muy duras, amenazas de muerte y hasta a secuestros y torturas que pueden llevar a personas a la muerte. Es lamentable la inexistencia de la libertad de expresión existente en estas regiones en un sentido, a favor de Ucrania.

Maidan en Dniepropetrovsk
Maidan en Dniepropetrovsk

2. Hablando de Kolomoisky, todos nosotros fuimos muy sorprendidos cuando vimos que el importante magnate Igor Kolomoisky ha destinado muchísimo dinero a apoyar el ejército ucraniano así como financiar distintas actividades destinadas a la lucha contra el separatismo en el este de Ucrania. Que nos puede decir acerca de este hombre? Es un patriota de verdad que quiere cambiar el sistema o se trata de un simple oligarca enmascarado?

Sin duda alguna Kolomoisky es un patriota de verdad, para él Ucrania está por encima de todas las cosas. No se trata de un simple negocio, sino que él de verdad destina muchísimos costes a luchar contra la agresión rusa. No se puede decir que todo lo que pasa en Dniepropetrovsk es exclusivamente su mérito, porque muchas cosas son iniciativas ciudadanas, pero sin duda alguna es un gran apoyo en esta lucha imparable que estamos llevando a cabo. La gente en Dniepropetrovsk lo apoya, por ejemplo cuando él anunció que tomaba la ciudad bajo su control en la plaza de la ciudad se reunieron en un mitin más de 15.000 personas para demostrarle su apoyo. Sin duda alguna él está sacrificando mucho por Ucrania.

Pavlo Khazan participando en una Asamblea con Igor Kolomoisky en la ciudad de Dniepropetrovsk
Pavlo Khazan participando en una Asamblea con Igor Kolomoisky en la ciudad de Dniepropetrovsk

3. Hemos oído que en Dniepropetrovsk se ha formado el tal llamado Batallón “Dnipro”, lo financia también Kolomoisky? Quiénes forman parte de este batallón?

Kolomoisky financia muchísimas actividades, entre una de ellas es el abastecimiento para el batallón. Son agrupamientos que se han formado exclusivamente por voluntarios, patriotas ucranianos que quieren luchar contra la ocupación exterior de nuestro país. La mayor parte de voluntarios son de la provincia aunque también hay gente venida de otras regiones. Es necesario destinar costes a su abastecimiento y entrenamiento, porque no son organizaciones que dependan del Estado como el ejército, así que no hay un presupuesto destinado a ellos. En un conflicto armado han de participar profesionales y estos chicos están aprendiendo a serlo, porque se enfrentan a asesinos entrenados a matar, sin moral y sin ética, gente que no tiene patria y que se venden por dinero.

Pavlo Khazan en Maidan de Dniepropetrovsk.
Pavlo Khazan en Maidan de Dniepropetrovsk.

Entre Kolomoisky, iniciativas populares y el conjunto pequeños autónomos, hombres de negocio logran proporcionar a los chicos lo necesario para el desarrollo de su actividad, además ayudan también a nuestros soldados, porque están en unas condiciones muy difíciles.

4. Nos podría hablar un poco más sobre las condiciones del ejercito ucraniano? Cree que hay falta de motivación de los soldados en esta lucha del pueblo ucraniano?

Durante estos años, se trataba de una operación de destrucción del país y del ejército ucraniano. Es muy duro de reconocer pero han llegado muy lejos en esta misión. Putin con las manos de Yanukovich se ha dedicado a destrozar el ejército ucraniano desde dentro. No se destinaban fondos para su mantenimiento, además de introducir oficiales ciudadanos rusos que estuviesen al mando de los soldados. Todos sabemos que en el ejército todo depende de los mandos superiores y los soldados simplemente acatan órdenes de los mismos. Posiblemente sí que haya una falta de motivación de los soldados, es por eso mismo que para reforzar se han creado distintos Batallones formados por voluntarios, la Guardia Nacional por ejemplo, a quienes desde luego que no les falta ni motivación ni sentimientos patrióticos. Además se realizan entrenamientos de los mismos, porque un conflicto armado como estamos viviendo en Ucrania del este ahora mismo no se puede llevar a cabo con amateurs.

Pavlo Khazan, Maidan de Dniepropetrovsk, dialogando con fuerzas gubernamentales.
Pavlo Khazan, Maidan de Dniepropetrovsk, dialogando con fuerzas gubernamentales.

Por otro lado con unos mandos correctos estamos seguros que los soldados protegerán adecuadamente nuestro país de los ocupantes, nosotros por nuestra parte tenemos que ayudarles como podamos para que no mueran por falta de chalecos antibala o porque no tengan armamento suficiente para hacer frente a los insurgentes.

5. Vimos que en el este de Ucrania luchan tanto los soldados ucranianos como los Batallones de voluntarios como “Dnipro”, “Donbass”, “Azov” entre otros, la reciente Guardia Nacional creada, además de las fuerzas especiales como lo fueron “Berkut” o “Alfa” . En qué medida cree usted que podemos confiar en estas fuerzas especiales si ellos actuaban también en Maidan? Como esta siendo la convivencia de los que fueron los activistas del Maidan y estas fuerzas especiales?

En los distintos puestos de control nosotros podemos ver a muchos hombres de Guardia Nacional, junto con la policía así como hombres de las antiguas fuerzas especiales, todos juntos están llevando a cabo distintas misiones de control y de prevención. Nosotros particularmente hemos estado en algunos de ellos y podemos decir que en cada puesto de control las cosas son de una manera. En algunos, los chicos confían plenamente unos en otros, hasta nos habían comentado que desde la comisaría les habían abastecido de chalecos antibala a todos para mayor seguridad. Sin embargo en otros ni se hablan, ni se miran y nos decían los voluntarios que estaban seguros que en caso de un conflicto armado con los terroristas, los propios policías les dispararían por la espalda. Es muy duro saber esto, pero es la realidad.

6. Continuamente vemos en la tele la mentira que propagan los medios rusos en la televisión sobre los sucesos en el este de Ucrania. En qué medida cree usted que la gente cree en estas mentiras? Como lucháis vosotros contra esta propaganda?

En Dniepropetrovsk por ejemplo creo que nadie cree ya desde hace tiempo a la propaganda rusa, pero hay gente que ya dice “pues que se vayan con Rusia si tanto quieren”, refiriéndose a provincias de Lugansk y Donetsk, pero como podemos dejar que se quede con otro trozo de nuestra tierra porque sí? No podemos permitir que pase esto, porque es tierra ucraniana y unos grupos armados venidos desde fuera que desestabilizan la situación no pueden decidir por el conjunto de los ciudadanos que están atemorizados y no pueden salir a las calles. Tenemos que trabajar mucho aún para proteger a los civiles en estas regiones conflictivas.

Yo realmente me dedico a otras actividades dentro de esta lucha contra la ocupación exterior, pero sé que hay muchas iniciativas por parte de nuestros periodistas para desenmascarar todas estas mentiras y propaganda falsa anti Ucraniana.

7. Cuál es su actitud particular hacia los rusos y Rusia en general?

Cual puede ser mi actitud hacia aquellas personas que consideran que Ucrania y su nación no tiene derecho a existir independientemente de si se trata de ciudadanos rusos o no?

Yo personalmente considero que en Rusia de hoy en día se dedican a lavar el cerebro a las personas masivamente. En mi círculo de amistades hay personas de todo el mundo y entre ellos muchos rusos, y le aseguro que una mínima parte de ellos muestran algún tipo de pequeño apoyo a Ucrania, yo intento dialogar con ellos a través de mensajes y explicarles la situación que se vive realmente, pero no me contestan, ellos viven en una Rusia donde no hay progreso, la gente tiene más miedo que en la antigua Unión Soviética. Un claro ejemplo de ello es Mihail Jodorkovsky, Putin le ha quitado todo, él tiene miedo, no se pronuncia sobre el tema de Ucrania.

8. Como cree que se van a desarrollar las relaciones en adelante con Rusia, ahora que tenemos un nuevo presidente? Cree que Europa está haciendo todo lo que puede para paliar la agresión Rusa en Ucrania?

En cuanto a las relaciones no se qué contestarle, porque no se qué va a pasar mañana. Putin es imprevisible y no sabemos cómo se desarrollaran nuestras futuras relaciones, aunque por otra parte que relaciones pueden haber con un país agresor que manda mercenarios contratados a matar tus compatriotas?

En cuanto a Europa Occidental, yo veo que esta “durmiéndose en los laureles”. Ellos creen que este conflicto que hoy en día vive Ucrania está muy lejos de sus fronteras y que no les afecta, pero se equivocan muchísimo. Putin es un peligro real para una Europa de Occidente que no está consciente del mismo. Considero que las Instituciones Europeas han de reaccionar de manera más contundente a la agresión de Putin, porque en caso de un conflicto abierto ningún país estaría preparado para hacer frente al ataque de Rusia.

Ucrania geográficamente es Europa y tiene que serlo políticamente también. Las Instituciones Europeas tienen que dejar de dialogar sin productividad alguna y pasar a la acción, tienen que darse cuenta de la importancia del conflicto que vive hoy en día Ucrania. Necesitamos más apoyo de las Instituciones Internacionales para hacer frente a un conflicto de dimensiones tan importantes.

Entrevistado por Kateryna Antoshkiv @AntoshkivK

http://conucrania.com/2014/06/15/pavlo-khazan-igor-kolomoisky-es-un-patriota-de-verdad-para-el-ucrania-ante-todo/