By Wojtek Gwiazda Thursday 18 December, 2014 ,

The premier of Canada’s Atlantic coast province of New Brunswick announced on Thursday (December 18) his government is imposing a moratorium on hydraulic fracking until five conditions are met.

“We have been clear from day one that we will impose a moratorium until risks to the environment, health and water are understood,” said Premier Brian Gallant at a morning press conference, accompanied by Energy Minister Donald Arseneault .

Stephanie Merrill of the Conservation Council of New Brunswick welcomed the legislation. “It’s really refreshing to see the Premier be so concerned about the environment and our water,” and said she hoped the moratorium would be permanent.

A spokesperson for the Canadian Association of Petroleum Producers, said the industry is disappointed with the government’s decision.

Вйотек Гвязда, Вівторок, 18 грудня 2014:

Прем’єр канадської провінції Нью Брунсвік, що на узбережжі Атлантичного океану, оголосив у вівторок 18 грудня, що його уряд накладає мораторій на гідророзриви пласту, доки не будуть виконані 5 умов уряду.

“Ми чітко визначилися з першого дня, що маємо накласти цей мораторій доти, доки усі загрози довкіллю, здоров’ю людей і питній воді не будуть зрозумілі”, – сказав прем’єр-міністр Брайан Галлант на вранішній прес-конференції, у супроводі міністра енергетики Дональда Арсено.

Голова ради зі збереження природи при адміністрації Нью Брунсвіка, Стефані Мерріл, дуже вітає цю постанову: “справді несподівано бачити те, що прем’єр так занепокоєний довкіллям і водою”, – також додавши сподівання, що мораторій залишиться постійним.

Речник Канадської Асоціації Виробників Бензину заявив у відповідь, що дуже розчарований рішенням уряду.

http://www.rcinet.ca/en/2014/12/18/canadian-province-of-new-brunswick-announces-moratorium-on-fracking/

http://globalnews.ca/news/1734016/nb-government-to-introduce-fracking-moratorium/

17 грудня, з адміністрації штату Нью-Йорк, США, вийшла постанова, що фактично ставить під заборону видобуток сланцевих нафти і газу методом гідророзриву пласту на території штату.

Губернатор штату Нью-Йорк, Ендрю Куомо, грунтуючись на висновках голів Департаменту охорони довкілля та Департаменту охорони здоров’я, зазначив, що не зважаючи на емоційні аргументи обох сторін щодо проблеми фрекінгу, як прихильників,так і противників цієї технології, він схиляється до більш виваженого і науково обгрунтованого рішення щодо питання фрекінгу на території штату.

На основі аргументів від експертів з профільних департаментів адміністрації штату, був зроблений чіткий висновок: фрекінгу в штаті Нью-йорк не буде! Принаймні найближчі 5 років (раніше мораторій на фрекінг був попередньо ухвалений до 2017 року).

Основною причиною такого мораторію стали:

– різкий підйом невдоволеності громадськості, зокрема екологічних активістів щодо поширення сланцевих виробок на території штату;

– значні площі, які б довелось зарезервувати під дане виробництво, включаючи відселення людей з території видобування і в наближенні до неї;

– невдоволеність місцевого населення щодо фрекінгу, зокрема побоювання щодо забруднення поверхневих і підземних вод, погіршення якості питної води, погіршення загального стану здоров’я населення, зокрема дітей тощо.

Основними факторами, що сприяли мораторію на фрекінг стали загальне занепокоєння місцевого населення та фактична відсутність грунтовних та тривалих досліджень впливу фрекінгу на довкілля і здоров’я людей.

Останнім аргументом стало питання керівнику адміністрації штату – чи погодився б він, аби сланцевий газ почаливидобуватипоруч з його будинком, де його сім’я, діти…

Отже, тепер можна вітати з перемогою екологічну громадськість, принаймні по штату Нью-Йорк.

http://ecowatch.com/2014/12/17/cuomo-bans-fracking-new-york/